Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"أينما تنظر‬
‫ترى كل شيء لونه أبيض‬
‫الطقس بارد بالخارج لكنه دافئ بالداخل‬
‫النار متأججة في المدفأة‬
‫الشتاء بدأ‬
‫السيارات تتحرك ببطء في أنحاء المدينة‬
‫الشوارع مكتظة بالناس، لكنني‬
‫أذهب إلى نافذتي وأتمنى‬‫ ‬‫من قلبي‬
‫أن ألمحك خلال الثلج‬
‫تأتين وأهرع بالخروج لأقابلك‬
‫هناك كلمات كثيرة‬
‫أريد منك تذكرها‬
‫الآن، من أجل عيد الميلاد‬
‫"الحب قصة"‬
‫سنة تلو الأخرى"‬
‫هلا عزفنا سوياً؟‬
‫هل أبدأ أنا العزف أولاً؟‬
‫أنت بارع للغاية.‬
‫إذا كنت طلبت مني بلطف،‬ ‫كنت سأوفر عليك هذه المهزلة.‬
‫أيمكنني أن أطلب الآن؟‬
‫لقد فات الآوان.‬
‫أوقفوا التصوير!‬
‫ما الخطب الآن؟‬
‫لقد لمسني مجدداً.‬
‫سامحني، أنا آسفة.‬
‫- هل لمسك مجدداً؟‬ ‫- أجل.‬
‫يا إلهي! حسناً، تعالي، سنغير المشهد.‬
‫- مستعدة؟‬ ‫- أجل.‬
‫سترينه في المرآة، وتستديرين فجأة...‬
‫ثم تدخل أنت، وتغرس المسدس في بطنها،‬
‫ثم تمسك برأسها،‬
‫وتخفض رأسك ببطء،‬
‫بحيث لا أعرف إذا كنت تريد قتلها...‬
‫أو تقبيلها.‬
‫فهمت؟‬
‫هل يمكنني تحريك المسدس‬ ‫إلى الأسفل بين نهديها؟‬
‫كلا، لا يمكنك.‬
‫- أنت خائفة وعلى وشك البكاء.‬ ‫- حسناً.‬
‫- لنبدأ مجدداً.‬ ‫- حسناً.‬
‫انتباه!‬
‫و... ابدأ التصوير!‬
‫إذا كنت طلبت مني أولاً،‬
‫- كنت سأوفر عليك...‬ ‫- أوقف التصوير!‬
‫ماذا... هل أنت مجنونة؟‬
‫أتظنين من حقك قول "أوقف التصوير"؟‬
‫هلا أمهلتنا دقيقة من فضلك؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- شكراً.‬
‫رائحة نفسه كريهة يا "بول".‬
‫لا أريده أن يقترب مني.‬
‫ماذا تقولين؟‬
‫رائحة نفسه كريهة.‬
‫يا إلهي!‬
‫- سأخرج لبعض الوقت.‬ ‫- كلا، ابقي من فضلك.‬
‫سأراك الليلة،‬
‫لن آتي.‬
‫الليلة الساعة 8.‬
‫ضيف اليوم المميز...‬
‫شكراً لك.‬
‫هو أحد أكثر عازفي الكمان الرومانيين‬ ‫الموهوبين والمبدعين،‬
‫"سيباستيان ميهايلوف".‬
‫ألديك أي خطط لعيد الميلاد؟‬
‫- متى؟‬ ‫- لم أقصد الليلة، أعني ليلة عيد الميلاد.‬
‫في الأيام القليلة المقبلة.‬
‫في المنزل، لا شيء مميز.‬
‫مع من؟‬
‫إذاً لا يوجد شخص مميز في حياتك حالياً؟‬
‫انظر، هناك عبارة أحبها لـ"سانت إكزوبيري".‬
‫أيمكنك رفع الصوت من فضلك؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- شكراً.‬
‫"الحب لا يتكون في التحديق في بعضنا البعض،‬
‫ولكن في البحث معاً في نفس الاتجاه."‬
‫هل لديك أي تمنيات لمستمعينا؟‬
‫عيد ميلاد مجيد و...‬
‫آمل أن يجدوا شخصاً يبحثون معه‬ ‫عن نفس المستقبل.‬
‫"كارتوريستي"‬
‫"تجارب الخروج من الجسد"‬
‫نعم يا "بول"؟‬
‫رجاءً لا تبدأ مجدداً.‬
‫أرجوك كف عن الإلحاح.‬
‫بالضبط، أنا فتاة عنيدة تواصل الرفض.‬
‫أجل، هذا رفض مهذب.‬
‫"بول"، إذا أمضيت ليلة أخرى‬ ‫معك أنت ووالدتك...‬
‫حسناً، آسفة.‬
‫الأمر لا يهم على أي حال.‬
‫أجل، سآتي لأخذ ملابسي.‬
‫آسفة للغاية.‬
‫- لا تقلق، سنعيده مكانه.‬ ‫- آسفة.‬
‫آسفة.‬
‫لقد نسيت الرأس.‬
‫آسفة للغاية.‬
‫لا تقلقي، هذا يحدث.‬
‫مرحباً.‬
‫هذه لك.‬
‫أنت ممثلة؟‬
‫أجل.‬
‫أجيبي، إنه مستميت.‬
‫ألم تعلمك والدتك أنه ليس لطيفاً‬ ‫أن تهجري رجلاً في موسم الأعياد؟‬
‫ستتركين له أثراً لا يشفى.‬
‫ألم تعلمك والدتك أن التصنت ليس أمراً لطيفاً؟‬
‫هل سيكون غريباً أن أدعوك إلى حفلتي؟‬
‫مقطوعة "النزوات" لـ"باغانيني".‬
‫بالطبع إنه أمر غريب.‬
‫ستفقد الغموض المحيط بك.‬
‫لا تردي عليه.‬
‫تعالي معي.‬
‫إلى أين سأذهب معك؟‬
‫إلى أي مكان.‬
‫- أين كلبك؟‬ ‫- هل تركته في الخارج في البرد؟‬
‫أجل، لكنه ليس كلبي.‬
‫كان كلب عازف الكمان.‬
‫أتودين الذهاب لتناول الشاي؟‬
‫ربما.‬
‫إلى أين؟‬
‫منزلي.‬
‫لا تضحكي!‬
‫لقد دعوتك إلى المكان الذي‬ ‫يوجد به أفضل شاي في العالم.‬
‫انتظر لحظة.‬
‫لقد سمعتني أنفصل عن صديقي، ثم بعد 5 دقائق‬
‫تدعوني لتناول الشاي بمنزلك؟‬
‫أجل، وأعتقد أنك ستأتين.‬
‫حقاً؟ لماذا؟‬
‫لأنك إذا لم تأتي،‬
‫ستمضين بقية حياتك تتساءلين‬ ‫"ماذا لو كنت ذهبت"؟‬
‫أنت معسول الكلام، لكنني لم أقتنع.‬
‫يمكنني أن أطهو أيضاً.‬
‫تطهو ماذا؟‬
‫- في الحقيقة أنا جائعة للغاية.‬ ‫- أي شيء.‬
‫أنا "سيباستيان".‬
‫"أبريليا".‬
‫"أبريليا"...‬
‫سننتظر لـ5 دقائق أخرى.‬
‫"تنادين اسمي‬
‫وأنا"‬
‫"براسوف"‬
‫"أرتجف في أعماقي"‬
‫"(بول)، مكالمة فائتة"‬
‫"هل يمكنني أن أكون النفس الذي تتنفسينه‬
‫هل يمكنني أن أكون اللحم تحت جلدك‬
‫تنادين اسمي‬
‫وأنا‬
‫سلكت طرقاً كثيرة‬
‫وحلمت كثيراً بشخص مثلك‬
‫لكنني لم أعثر أبداً على أحد مثلك ‬
‫الآن بما أنك بجانبي‬
‫اسمعي أغنيتي لك، رجاءً كوني كريمة‬
‫استمعي...‬
‫هذه هديتي لك‬
‫رقة عيناك‬
‫يا نهايتي الجميل‬
‫سأموت فرحاً في قبلتك‬
‫حددت قدري اليوم بشفاهك الحلوة‬
‫تنادي اسمي وأنا‬
‫سلكت طرقاً كثيرة‬
‫وحلمت كثيراً بشخص مثلك‬
‫لكنني لم أعثر أبداً على أحد مثلك ‬
‫الآن بما أنك بجانبي‬
‫اسمعي أغنيتي لك، ورجاءً كوني كريمة‬
‫استمعي...‬
‫هذه هديتي لك"‬
‫أيمكنني أن أطلب منك الآن؟‬
‫أوقفه.‬
‫"ميهاي"، سنقوم بإعادة التصوير.‬
‫أريد تغيير الممثلة الرئيسية.‬
‫"سلكت طرقاً كثيرة‬
‫وحلمت كثيراً بشخص مثلك‬
‫ولكنني لم أعثر على أحد مثلك أبداً‬
‫الآن بما أنك بجانبي‬
‫فاسمعي أغنيتي لك، ورجاءً كوني كريمة‬
‫استمعي...‬
‫هذه هديتي لك‬
‫هذه هديتي لك"‬
‫"أقرب"‬
‫"بعد مرور عام"‬
‫هيا أيتها القبيحة.‬
‫هيا، استيقظي‬
‫أعرف 7 أقزام يسألون عنك.‬
‫هيا.‬
‫"سنو وايت" تستيقظ بعدما يقبلها الأمير.‬
‫يمكنني تولي ذلك الأمر.‬
‫لا!‬
‫في البداية، تنام "سنو وايت" لعدة أشهر.‬
‫والجميع يتركونها وشأنها.‬
‫الأقزام والأمير و...‬
‫الجميع.‬
‫أنا متعبة، أريد أن أنام.‬
‫لقد سخنت لك الماء، هيا، استيقظي.‬
‫سأعد لك الشاي، حسناً؟‬
‫سأمهلك 3 دقائق لتستيقظي، هيا.‬
‫الماء سيبرد يا "أبريليا".‬
‫هل سمعتني؟‬
‫ماذا قلت لك؟‬
‫"الماء سيبرد يا (أبريليا)، هل سمعتني؟"‬
‫متى تنوين الاستيقاظ يا "أبريليا"؟‬
‫في شهر أبريل.‬
‫في الربيع.‬
‫لا مزيد من البرد، لقد اكتفيت!‬
‫يا إلهي.‬
‫ولكن ماذا حدث؟‬
‫أنا أعلم!‬
‫أحدهم خطف رفيقتي.‬
‫وبدلها بطفلة شقية مدللة، سأتحقق من ذلك!‬
‫لنتحقق!‬
‫توقف، أشعر بالبرد!‬
‫لا!‬
‫إنهما قدماها.‬
‫ما فائدتهما؟‬
‫و...‬
‫هذه المعدة الكبيرة؟‬
‫ما فائدتها؟‬
‫مهلاً!‬
‫ما فائدتها؟‬
‫أخبريني!‬
‫انتظر!‬
‫كي تتمكن من التعرف علي،‬
‫إذا أصبت بالطرش أو العمى أو البكم.‬
‫والعيون؟ الأنف؟ الفم؟‬
‫لنتواصل كزوجين.‬
‫والشعر؟‬
‫كي أحيك لك سترة منه.‬
‫- لقد تأخر الوقت.‬ ‫- لا أصدق!‬
‫ماذا تريد؟‬
‫أن أبقى مع أبي.‬
‫أتريدين أن أزيل الثلج من على سيارتك؟‬
‫كي لا تضطري إلى إزالته عندما تخرجين.‬
‫وداعاً، سأغادر الآن. أحبك!‬
‫- أحبك أيضاً.‬ ‫- بالطبع تحبني.‬
‫في البداية ظننت أنني مخطئة.‬
‫حتى أنني سألت زوجي، "أيمكن أن يكون هو"؟‬
‫سمعتك تعزف في قاعة الحفلات الموسيقية،‬ ‫كان عزفك جميلاً.‬
‫تعزف ألحاناً ساحرة بذلك الكمان.‬
‫أجل، شكراً لك.‬
‫يمكنني سماع عزفك‬ ‫عندما أفتح نافذة غرفة المعيشة.‬
‫أو عندما تُعلم العزف.‬
‫- آمل أنني لا أزعجك.‬ ‫- كلا، إطلاقاً.‬
‫أنا وزوجي لا نعرف الكثير عن الموسيقى،‬
‫لكن لدينا أصدقاء ملحنين ومنتجين.‬
‫إنهم يمدحونك كثيراً.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫ربما تستطيع دعوتنا إلى حفلك القادم.‬
‫- بالطبع، ولكن لن يكون هذا قريباً.‬ ‫- لماذا؟‬
‫أعتقد أنها الحياة.‬
‫دعنا ننسى الشكليات، أنا جارتك "إرينا".‬
‫- وأنا جارك "سيباستيان".‬ ‫- أجل.‬
‫ينبغي أن تأتي لتناول العشاء مساء الغد.‬
‫- حسناً.‬ ‫- سنكون على اتصال.‬
‫أراك لاحقاً، وداعاً!‬
‫هل انتهيت؟‬
‫- هل هذا جيد؟‬ ‫- أجل.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫سيدي!‬
‫أتحب أن أزيل الثلج من أمام منزلك؟‬
‫لا، لماذا تفعل ذلك؟‬
‫ليكون نظيفاً.‬
‫يبدو نظيفاً بالنسبة لي،‬ ‫الثلج نظيف، أليس كذلك؟‬
‫أجل، ولكن الجميع يريد إزالته.‬
‫أنا لا أريد.‬
‫لكن... هل يمكنك أن تعلمني‬ ‫العزف على الكمان؟‬
‫أخبر والديك أن يأتيا‬ ‫للتحدث معي وسأعلمك، حسناً؟‬
‫لكن، ليس لديّ من أخبره بذلك.‬
‫أبي...‬
‫لا أعلم مكانه.‬
‫وأمي في "إسبانيا"‬
‫وأنا وأختي الصغيرة نعيش مع عمتي.‬
‫- أنت تكذب.‬ ‫- كلا.‬
‫متى سنبدأ؟‬
‫- أنا لم أوافق.‬ ‫- ستوافق.‬
‫أراك قريبا، وداعاً!‬
‫إلى اللقاء.‬
‫كان الأمير "سيباستيان" خائفاً‬ ‫من الغابة المظلمة،‬
‫فعانق الكمان ونام.‬
‫بينما كان نائماً، تجمعت حوله‬ ‫الكثير من الفراشات،‬
‫وكانت مفتونةً بهذا الصبي‬ ‫الأشقر الجميل صاحب الكمان.‬
‫وعندما أمسك "سيباستيان" بالكمان وبدأ يعزف،‬
‫ظهرت نوتات موسيقية ملونة...‬
‫كيف الحال يا أطفال؟‬
‫- جيد.‬ ‫- جيد؟‬
‫لقد تحدثت للتو إلى قزم يدعى "جرين ليف"‬
‫وأخبرني أنه سيحضر ألعاباً‬
‫للأطفال الذين سيجلسون في هدوء‬ ‫في هذه الزلاجة لمدة 3 دقائق على الأقل.‬
‫ما رأيكم؟‬
‫3 دقائق، حسناً؟‬
‫لطالما تساءلت إذا كان أولئك‬ ‫الأطفال الذين يقابلونك‬
‫لا ينتهي بهم الأمر‬ ‫وهم مولعون بإشعال النيران...‬
‫أو قتلة أو متحولون جنسياً.‬
‫لماذا؟‬
‫هل تركت القصص الخيالية انطباعاً كبيراً‬ ‫عليك لهذه الدرجة؟‬
‫لقد كنت متيماً بذات الرداء الأحمر.‬
‫ماذا ستفعلين بعد العمل؟‬
‫يسرني أنك ذكرت ذلك.‬
‫كنت على وشك أن أسألك‬ ‫إذا كنت ستطردني إذا غادرت مبكراً الليلة.‬
‫لديّ تجربة أداء لدور رئيسيّ‬ ‫ويبدو أنهم يريدونني حقاً.‬
‫أجل، لقد أخبرتني ذلك عدة مرات من قبل.‬
‫لم لا نذهب لتناول الطعام،‬ ‫ثم سأصطحبك للرقص؟‬
‫"سيباستيان" ينتظرني على العشاء.‬
‫أخبرتك أنني ليس لديّ المال اليوم.‬
‫قلت أنك سيكون لديك المال اليوم.‬
‫ما هذا؟‬
‫جعلتني آتى كل هذه المسافة من أجل لا شيء؟‬
‫كلا، كان ينبغي أن تتصلي مسبقاً.‬
‫على أي حال، سباكة الحمام‬ ‫لم يتم إصلاحها بعد.‬
‫ماذا كنت تتوقع مقابل هذا القدر من المال؟‬
‫أرضيات من الخيزران؟‬
‫سأدفع لك قريباً.‬
‫أجل.‬
‫يجب أن أتدرب إذا كنت لا تمانعين.‬
‫إذا لم أتدرب، لن أكسب المسابقة.‬ ‫وإذا لم أكسب...‬
‫لن يكون لديّ مال ولن أدفع لك الإيجار.‬ ‫إنها حلقة مفرغة.‬
‫إنه خط مستقيم.‬
‫إذا لم تدفع لي، سأطردك من المنزل.‬
‫افتح الباب اللعين!‬
‫حسناً يا "كليا".‬
‫ولكن الأمر ليس كذلك.‬
‫والدك...‬
‫لم يكن البطل...‬
‫الذي ظننته يا "كليا".‬
‫أوقف التصوير!‬
‫"أبريليا".‬
‫جيد جداً، رائع!‬
‫شكراً.‬
‫ولكن...‬
‫يجب أن تتصلي بـ"بول".‬
‫يجب أن تتصالحا.‬
‫ما علاقته بك؟‬
‫"بول" له علاقات بالجميع.‬
‫"أبريليا"...‬
‫لن أتحدث إلى "بول".‬
‫لقد كان لئيماً للغاية معي.‬
‫ألن تعطني الدور إذا لم أتحدث إليه؟‬
‫إنه منتج مشارك، ماذا يمكنني أن أفعل؟‬
‫لا تنظري إلى هكذا.‬
‫تحدثي إلى "بول".‬
‫"لقد بدأت أجواء عيد الميلاد‬
‫أينما ذهبت‬
‫انظر إلى المتاجر الصغيرة‬
‫تتألق مرةً أخرى‬
‫مع الحلوى والممرات الفضية التي تتوهج‬
‫حبيبي، لقد بدأت أجواء عيد الميلاد‬
‫الألعاب في كل متجر‬
‫لكن أفضل منظر يمكنك رؤيته‬
‫هي الشجرة التي ستكون‬
‫أمام باب منزلك‬
‫زوج من الأحذية ذات الرقبة‬ ‫ومسدس يطلق النار‬
‫هي أمنية (بارني) و(بين)‬
‫دمى تمشي وتخرج في نزهة‬
‫هي أمنية (جانيس) و(جين)‬
‫وأمي وأبي ينتظرون بلهفة‬
‫أن تبدأ المدرسة مجدداً‬
‫لقد بدأت أجواء عيد الميلاد‬
‫أينما ذهبت‬
‫يوجد شجرة في (جراند أوتيل)‬
‫وواحدة أيضاً في الحديقة ‬
‫من النوع القوي الذي يحتمل الثلج‬
‫لقد بدأت أجواء عيد الميلاد‬
‫الأجراس ستجلجل قريباً‬
‫والشيء الذي سيجعلها تجلجل‬
‫هي الترنيمة التي ستغنيها"‬
‫"أبريليا"!‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫يا إلهي، أنت تتجمدين من البرودة!‬
‫ما الخطب؟‬
‫أين كنت؟‬
‫"أبريليا".‬
‫أنا أتحدث إليك يا "أبريليا".‬
‫لم لا تجيبين يا "أبريليا"؟‬
‫لم لا تجيبين على الهاتف؟‬ ‫لقد اتصلت بك كثيراً.‬
‫لا تقلقي بشأن الهاتف.‬
‫كيف سارت تجربة الأداء؟ هل أبليت جيداً؟‬
‫"بول"؟‬
‫لا تبكي.‬
‫بحقك، لا تبكي.‬
‫أنا أحبك.‬
‫نحن نحب بعضنا البعض، أليس كذلك؟‬
‫لماذا تبكين؟ لأنني أفسدت حذائي؟‬
‫انظري، أترين؟‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أرأيت؟‬
‫أترينه؟‬
‫خذ هذه أيضاً!‬
‫تمهلي!‬
‫لقد خطوت على كتلة من الثلج.‬
‫تمهلي!‬
‫توقفي!‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫لا تكوني سخيفة!‬
‫هل يمكنك الشعور هنا؟‬
‫كلا.‬
‫- هل تشعر هنا؟‬ ‫- ربما قليلاً.‬
‫- حاولي لأعلى.‬ ‫- أعلى؟‬
‫ويحك يا "سيباستيان"‬
‫- أيمكنك الشعور هنا؟‬ ‫- أعلى.‬
‫هنا؟‬
‫أعلى.‬
‫أكثر.‬
‫يمكنني الشعور هنا.‬
‫توقف! أعطني إياه...‬
‫توقف!‬
‫هل تحتاجين مساعدة؟‬
‫كلا، شكراً لك.‬
‫هل تعزف ذلك الكمان جيداً‬
‫أم أنك تعذبه فحسب كي تقول أنك فنان؟‬
‫لا أريد التباهي، ولكن...‬
‫أجل، يمكنني القول أنني بارع جداً.‬
‫إذاً لماذا أنت فقير معدم؟‬
‫من المؤكد أن لك طريقة في اختيار الألفاظ.‬
‫لنقل أن الأزمة الاقتصادية لم ترحم الفنون.‬
‫لقد التقيت رجلاً أمس.‬
‫يدعى "بول" تقريباً.‬
‫مهذب للغاية.‬
‫لقد ترك انطباعاً جيداً لديّ.‬
‫بالإضافة إلى ذلك، هو أيضاً وسيم.‬
‫"بول" قال أنه يريد هذه الشقة.‬
‫سيدفع لي ما أشاء، ولن يعيش هنا.‬
‫يمكنني إحضار مستأجرين آخرين إذا أردت.‬
‫ألسنا مستأجرين؟‬
‫"بول" كان واضحاً جداً.‬ ‫قال مستأجرين... آخرين.‬
‫فهمت.‬
‫إذاً متى ينبغي أن نغادر؟‬
‫أتعتقد أنني قد أفعل ذلك؟‬
‫لقد أخذت بطاقة عمله وصرفته.‬
‫"بول" أخبرني كيف سرقت حبيبته،‬
‫وأخبرني أن كليكما مفلس الآن.‬
‫أتفهم أنكما تضحيان بأنفسكما من أجل حبكما.‬ ‫ماذا يمكنني أن أقول؟‬
‫قصص الحب تؤثر في...‬
‫وتثير دموعي.‬
‫إذا كنت مستعداً لأن تضحي،‬ ‫ألا تعتقد أنك ينبغي‬
‫أن تضحي بنفسك أكثر؟‬
‫سوف أطردك، أقسم لك.‬
‫أنت لست ابني أو أخي...‬
‫أو عشيقي.‬
‫ضع نفسك في مكاني.‬
‫بمجرد أن أصلح هذا الأمر، سأدفع لك.‬
‫هل تتظاهر بالغباء؟‬
‫هل أنا قبيحة لهذه الدرجة؟‬
‫كلا يا سيدتي، على العكس.‬
‫الأمر فقط أن...‬
‫أنا أحب "أبريليا".‬
‫الحب يعني التضحية يا فتى.‬
‫والحساء ليس تضحيةً كبيرة.‬
‫أتريد قضاء عيد الميلاد على الرصيف؟‬
‫فكر بالأمر؟‬
‫اتصل بي غداً وأخبرني متى ستأتي.‬
‫عندما أحصل على المال.‬
‫هل أبدو غبية؟ أنت تعتبرني حمقاء.‬
‫الأمر لا يتعلق بالمال، واضح أنك لا تملكه.‬
‫وتلك الشامبانيا، أنا سأشتريها.‬
‫حاولي قراءة هذا يا عزيزتي.‬
‫- "لاو".‬ ‫- "لاو"؟‬
‫إنه "لاو الدب"، لأنها بالإنكليزية.‬
‫"لاو الدب".‬
‫اذهبي لوالدك.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫جئت لأعتذر لك.‬
‫- أريد أن أتحدث فحسب.‬ ‫- اتركني وشأني.‬
‫لديّ شيء لك.‬
‫سيناريو جديد.‬
‫- تعرف أين ستضعه.‬ ‫- ولكنه مناسب لك للغاية.‬
‫لقد تحدثت إلى والديك.‬
‫أمك اتصلت بي، إنها قلقة بشأنك.‬
‫أجل، ليس لديّ هاتف، لقد أضعته.‬
‫لماذا لم تشتري هاتفاً آخر؟‬
‫اسمعي يا "أبريليا".‬
‫لنتحدث للحظة يا "أبريليا".‬
‫إذا كنت لا تريدين الدور، فلا بأس.‬
‫ولكنني أريد رأيك.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- من أنت؟‬ ‫- إنها أختي "كلارا".‬
‫ماذا يوجد هناك؟‬
‫إذا كان لديك أي حلوى، ستكون على ما يرام،‬ ‫إذا لم يكن لديك...‬
‫سيصبح الوضع سيئاً، ولن نأخذ الدرس.‬
‫أي درس؟‬
‫درس الكمان.‬
‫حسناً؟‬
‫أين الكمان الخاص بك؟‬
‫كلا! هذا ملكي.‬
‫هذا لي.‬
‫ماذا، هل سيفقد بريقه إذا عذبته قليلاً؟‬
‫- هل عزفت الكمان من قبل؟‬ ‫- كلا.‬
‫هل تعرف النوتة الموسيقية؟‬
‫لا أريد نوتات، أريد تعلم ترنيمة أو اثنتين.‬
‫انتظر لحظة.‬
‫هذا...‬
‫كان أول كمان لي.‬
‫دور آخر؟‬
‫- يا إلهي يا "روبرت"!‬ ‫- آسف.‬
‫لقد أخفتني.‬
‫آسفة، أعلم أن هذا ليس مسموحاً به،‬ ‫ولكنه سيناريو جديد.‬
‫لا تقلقي، المكان ليس مزدحماً على أي حال.‬
‫شكراً.‬
‫ماذا ستفعلين غداً؟‬
‫أرجوك لا تبدأ مجدداً يا "روبرت".‬
‫ماذا؟‬
‫لقد سألت سؤالاً بسيطاً وأتوقع إجابةً بسيطة.‬
‫ماذا ستفعلين غداً؟‬
‫سأذهب إلى المنزل، مثل الجميع.‬
‫أيمكنك منحي ساعة أو ساعتين من وقتك؟‬
‫العالم مليء بالفتيات.‬
‫آسفة، ولكنني لا أفهم سبب هوسك بي.‬
‫خطيبتي لديها نفس هيئتك،‬
‫وكنت آمل أن تساعدينني‬ ‫في اختيار بعض الأشياء لها.‬
‫ولم أقع في غرامها لأن لديها نفس هيئتك.‬
‫وقعت في الحب؟‬
‫أنا سعيدة لأجلك.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- أنا حقاً سعيدة.‬
‫ما اسمها؟‬
‫- "لوليا".‬ ‫- "لوليا".‬
‫فكرت أنني بحاجة لفترة 3 أشهر‬ ‫لأتمكن من نسيانك.‬
‫إنه...‬
‫أنا مندهشة أنك لم تسجل أي شيء بعد.‬
‫- ينبغي أن تسجل شيئاً.‬ ‫- حقاً؟‬
‫جدتي كانت صديقة "جريجور فينتورا".‬
‫لا أدري، شيئاً كهذا.‬
‫أجل، هذا حقيقي.‬
‫كنت أمثل دور "جوليا روبرتس".‬
‫حقاً؟‬
‫- دعني أحضر لك صلصة.‬ ‫- شكراً.‬
‫مهلاً.‬
‫شكراً.‬
‫هل رأيت؟‬
‫ماذا؟‬
‫- اخفض صوتك يا "سيباستيان"!‬ ‫- أبيض أم أحمر؟‬
‫أحمر.‬
‫كف عن ذلك!‬
‫- لا أريد.‬ ‫- كلي، رجاءً كلي.‬
‫- تناول القليل.‬ ‫- خذي.‬
‫ويحك.‬
‫هل نسرق القليل للمنزل؟‬
‫ضعي القليل هنا.‬
‫ضعي بعض أجنحة الدجاج هنا.‬
‫لا يمكنني تصديق ذلك.‬
‫إنها نافذتنا.‬
‫قدمنا لهم الكثير من العروض المجانية‬ ‫منذ انتقلنا إلى هنا.‬
‫شكراً لكما، لقد حظينا بوقت رائع.‬
‫أجل، لقد كانت أمسية رائعة.‬
‫ولكنها لم تنتهي.‬
‫لا أدري، يجب أن نغادر.‬
‫مستحيل! سنشاهد فيلماً.‬
‫فيلم "ارسم أو مارس الحب"؟‬
‫أتودين البقاء؟‬
‫كلا.‬
‫ولقد رأيته بالفعل.‬
‫حقاً؟ وما رأيك؟‬
‫يجب أن نذهب، لديّ عمل في الصباح الباكر و...‬
‫في وقت آخر.‬
‫بالطبع، في وقت آخر.‬
‫حسناً، دعني أقبلك.‬
‫المرة القادمة ستأتيان إلى منزلنا.‬
‫أجل.‬
‫من المؤسف أنكما لن تبقيا لشرب البراندي.‬
‫شكراً لك.‬
‫- سأرافقهما للخارج.‬ ‫- حسناً.‬
‫الفستان الذي كانت ترتديه تلك المنحرفة!‬
‫لماذا أردت الرحيل؟‬
‫لقد كنت استمتع بوقتي، كنت أود البقاء.‬
‫حقاً؟‬
‫أنت لم ترى فيلم "ارسم أو مارس الحب".‬
‫ارسم ماذا؟‬
‫ماذا عنه؟‬
‫إنه عن...‬
‫زوجين ينتقلان إلى منطقة ريفية و...‬
‫ماذا؟ لماذا تضحكين؟‬
‫ويقابلان زوجين أصغر سناً...‬
‫ثم ماذا؟‬
‫ثم...‬
‫هم... مع بعضهم البعض؟‬
‫مهلاً.‬
‫لقد اكتشفا الأمر.‬
‫لقد فتنك الأمر، أليس كذلك؟‬
‫أنا؟‬
‫بربك يا فتى.‬
‫ويحك يا فتى، لن آكلك.‬
‫لا فائدة.‬
‫تعال كي نتمكن من إيجاد حل معاً.‬
‫في خلال ساعة، حسناً؟‬
‫هيا.‬
‫أنا متأكدة أننا سنتوصل إلى حل.‬
‫سأكون في انتظارك.‬
‫هل هذه عادة جديدة؟‬
‫كنت أفكر.‬
‫إذا كنت لا تريدين المجيء إلى عالمي...‬
‫سآتي أنا إلى عالمك.‬
‫هذا ليس عالمي يا "بول".‬
‫- ما هو عالمك إذاً؟‬ ‫- وظيفة سيئة،‬
‫أنت أجبرتني عليها.‬
‫اسمعي، أريد عمل هذا الفيلم.‬
‫وأنت فقط التي يمكنها لعب هذا الدور.‬
‫- سأفكر بالأمر.‬ ‫- ولكن لا يوجد وقت.‬
‫- تفضلي، خذي هذا.‬ ‫- "بول"!‬
‫والدتك تقودني إلى الجنون.‬ ‫لقد نفذت مني الأكاذيب.‬
‫لن آخذه.‬
‫كي تتمكني من الاتصال بي‬ ‫إذا قررت التمثيل بالفيلم.‬
‫إنه ليس هدية.‬
‫لقد سئمت من كوني السكرتير الخاص بك.‬
‫كيف حالك يا عزيزي؟ هل سترحل؟‬
‫لم أكن واثقاً أنني في العنوان الصحيح.‬
‫لقد وصلت إليه بالضبط.‬
‫ما رأيك؟‬
‫رائع.‬
‫لقد كتبته من أجلك.‬
‫ماذا أخبرت والديّ؟‬
‫اسمعي يا "أبريليا"، أنا لا أريد الشجار.‬
‫أعلم ذلك...‬
‫لقد فعلت بعض...‬
‫الأشياء.‬
‫ولكنني فعلتهم لأنني...‬
‫لم أحتمل فكرة خسارتك.‬
‫لست خائفاً من الاعتراف بذلك.‬
‫لقد أحببتك كثيراً.‬
‫ولم أتمكن من تقبل فكرة...‬
‫أن كل شيء انتهى.‬
‫تعرف كيف سيكون الأمر يا "سيباستيان"؟‬
‫أنا عجوز وأعرف تلك الأمور.‬
‫ستتأملان في جمال بعضكما البعض‬ ‫في الصباح لفترة من الوقت.‬
‫ثم سيصبح كل هذا أقل رومانسية بسبب‬ ‫الجوع والبرد والديون.‬
‫أعلم في ماذا تفكر.‬
‫انظروا لهذه البقرة وهي تحاول مغازلتي.‬
‫كيف يمكنني المغادرة دون لمسها‬
‫ودون إزعاجها؟‬
‫اعترف أن هذا ما تفكر به.‬
‫كنت أفكر في أنني تركت الموقد مشتعلاً و...‬
‫دعابة جيدة.‬
‫لأكون صريحاً...‬
‫لقد قرأت أفكاري.‬
‫لقد خمنت كل شيء،‬
‫فيما عدا جزء "البقرة".‬
‫لم تدعوني بالـ"بقرة"؟‬
‫- كلا.‬ ‫- ماذا دعوتني؟‬
‫أنت لا تفكر بي كالسيدة "أداميسكو".‬
‫إذاً، ليس بقرة...‬
‫- خنزيرة؟‬ ‫- عنكبوت.‬
‫- هذا ما دعوتك به.‬ ‫- عنكبوت.‬
‫أجل، أشعر أنني بعوضة سيئة الحظ سقطت‬ ‫في شبكة عنكبوت ضخمة.‬
‫ولكن الأمر ليس بهذا السوء.‬
‫بحقك.‬
‫اشرب يا "سيباستيان" ولا تكن متقلب المزاج،‬ ‫لن يحل هذا أي شيء.‬
‫أتعلم، أنا في الحقيقة أحاول‬ ‫إنقاذ علاقتك مع رفيقتك.‬
‫لماذا إذاَ لديّ انطباع معاكس؟‬
‫لأنك صغير جداً ولا ترى الصورة الكاملة.‬
‫لنقل أنك ستخبرني الليلة‬ ‫أن أذهب إلى الجحيم،‬
‫وغداً،‬
‫سأطردك أنت ورفيقتك من المنزل.‬
‫إلى متى تعتقد أنكما ستستمران‬
‫نظيفين ونقيين، دون سقف؟‬
‫إذا لم تفعل أنت ذلك، ستفعل هي أيها الأحمق.‬
‫أتعتقد أنه من الصواب‬
‫أن تضحي هي؟‬
‫أتعتقد أنه تصرف شجاع بدافع الحب؟‬
‫إذا كنتما تحبان بعضكما البعض كما تقول،‬ ‫يجب على أحدكما‬
‫المجازفة بحياته...‬
‫كي تحميان بعضكما البعض.‬
‫أتريد أن تكون هي ذلك الشخص؟‬
‫بالنسبة لي يا "سيباستيان"...‬
‫الأمور بسيطة للغاية.‬
‫أعرف أنني يمكنني أن أقدم لنفسي...‬
‫لحظات بها شيء يشبه الحب.‬
‫تماماً مثلما أدلل نفسي بأشياء مثل الكمأ...‬
‫والكافيار والشمبانيا.‬
‫أقسم لك أنني لو كان باستطاعتي‬ ‫فعل ذلك لفعلته.‬
‫عليك البحث عن مستأجرين جدد غداً.‬
‫أنا فقط...‬
‫لا أستطيع.‬
‫إذا كنت لا تستطيع...‬
‫فما هذا؟‬
‫"راتينج صنوبري".‬
‫من أجل الكمان.‬
‫"راتينج صنوبري"!‬
‫هل حقاً تغيّرت لهذه الدرجة؟‬
‫غيابك غيّرني.‬
‫لو كنت أعرف لتركتك قبل ذلك.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لقد شعرت بشيء.‬
‫بحقك.‬
‫أرجوك.‬
‫إنذار خاطئ.‬
‫ظننت أن الإطار مثقوب.‬
‫آخر شيء نريده، ما الخطب؟‬
‫لا شيء.‬
‫هيا لنذهب من فضلك.‬
‫يا إلهي، أنت شخص عجيب!‬
‫لقد رشيت أحدهم لتحصل على رخصتك!‬
‫تفضلي.‬
‫ملابسك الداخلية ظاهرة، توقفوا،‬ ‫الناس يمكنهم رؤيتكم.‬
‫- ساعدني من فضلك.‬ ‫- سأساعدك، تعالي!‬
‫كله مرة واحدة!‬
‫- تعرف، تلك التي بها شلالات...‬ ‫- أعرف، بالطبع!‬
‫أنتم لم تزوروا منزلنا من قبل؟‬
‫هيا، افتح الباب.‬
‫أين كنت؟‬
‫لقد اتصل بي "دان"،‬ ‫لديه مشاكل عاطفية مجدداً.‬
‫متى وصلت؟‬
‫الآن.‬
‫أين كنت؟‬
‫"مونا" دعتني لشرب القهوة.‬
‫لديها مشاكل عاطفية.‬
‫لما لا نعرفهما على بعضهما؟‬
‫سيكونان معاً ثنائياً رائعاً.‬
‫لقد كنت تشرب.‬
‫قليلاً.‬
‫سأذهب إلى المرحاض.‬
‫سأنتظرك.‬
‫"تخفيضات"‬
‫"معرض عيد الميلاد"‬
‫"فستان، 400 رون"‬
‫ارحل الآن، بسرعة.‬
‫تصريح؟ هيا.‬
‫ارحل، هيا.‬
‫انصرف، ارحل بسرعة.‬
‫أنتم أيضاً.‬
‫احزم أغراضك وارحل.‬
‫ويحك!‬
‫ماذا تفعل؟ هل تعزف أينما شئت؟‬
‫تريد جني المال في منطقتنا؟‬
‫خذ هذا الجيتار.‬
‫يا رجال! اتركوه وشأنه، إنه معي، أنا أعرفه!‬
‫- إذا رأيته مرة أخرى سأكسر ساقه.‬ ‫- لن يزعجك مجدداً.‬
‫على رسلك.‬
‫شكراً لك.‬
‫خذ نقودك.‬
‫لا يمكنك العزف أينما تحب.‬
‫المواقع يتم تخصيصها.‬
‫هل كسروه؟‬
‫أنت محظوظ.‬
‫أجل، لم يحدث له شيء.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، شكراً لك.‬
‫- أيمكنك السير؟‬ ‫- أجل.‬
‫سأعطيك الكلب ليحميك حتى تصل إلى المنزل.‬
‫- كلا، لا داعي.‬ ‫- استمع إلي، هكذا أفضل.‬
‫- "موتسارت" سيعود، إنه يعرف المدينة.‬ ‫- "موتسارت"؟‬
‫"موتسارت".‬
‫حسناً.‬
‫شكراً لك.‬
‫اعتني بنفسك.‬
‫هل نذهب لتناول شيء؟‬
‫لن أذهب يا "روبرت".‬
‫أتمنى ألا تمانع، سأذهب إلى المنزل.‬
‫عيد ميلاد سعيد!‬
‫رفيقتك "لوليا" فتاة محظوظة.‬
‫"لوليا" غير موجودة يا "أبريليا".‬
‫لقد أحببتك منذ أن دخلت متجري.‬
‫لقد حاولت، لكن لا يمكنني النظر‬ ‫إلى امرأة أخرى، لا أستطيع.‬
‫- أريدك أن تحتفظي بهم.‬ ‫- "روبرت"!‬
‫إنهم لا يعنون أي شيء.‬ ‫اعتبريهم مكافأة عيد الميلاد.‬
‫رجاءً احتفظي بالأشياء التي اخترتها.‬
‫لا يوجد قيود، أقسم لك.‬
‫أستاء عندما أرى ملابسك...‬
‫لا أعلم كيف يحتمل "سيباستيان" ذلك.‬ ‫أي نوع من الرجال هو؟‬
‫إنه رجل أحبه بشدة يا "روبرت".‬
‫"أبريليا"!‬
‫عيد ميلاد سعيد.‬
‫ماذا تفعل يا حبيبي؟‬
‫لماذا تجلس في الظلام؟‬
‫"سيباستيان"!‬
‫ماذا حدث يا حبيبي؟‬
‫يا إلهي، "سيباستيان"!‬
‫حبيبي، ماذا حدث؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫هل ربحت اليانصيب؟‬
‫ماذا؟‬
‫كلا...‬
‫كلا، تلك الأشياء من...‬
‫على أي حال، إنها قصة طويلة للغاية.‬
‫أخبرني ماذا حدث.‬
‫نعم يا أمي؟‬
‫لا يمكنني التحدث الآن، سأتصل بك لاحقاً.‬
‫هل تشاجرت مع أحدهم؟‬
‫لماذا لا تريد التحدث إلي؟‬
‫لقد رأيتك مع "روبرت" في المتجر.‬
‫رأيتك تضحكين معه.‬
‫لم يكن بداخلك شيء متبقي مني يا "أبريليا".‬
‫وفهمت أنني أستطيع العيش‬ ‫دون رؤيتك مرةً أخرى.‬
‫أهذا ما تعتقده؟‬
‫لقد تمكنت من النوم بجانبك‬
‫بعدما رأيتك تقبل السيدة "أداميسكو".‬
‫- إذا كان هذا عذرك...‬ ‫- إنه ليس عذراً يا "سيباستيان"!‬
‫إذا فكرت بالأمر، أنا ليس...‬
‫لديّ أي عذر للعيش هكذا لمدة عامين.‬
‫العيش هكذا...‬
‫اعتقدت أن هذه كانت أجمل سنوات عمرنا.‬
‫ربما هي كذلك بالنسبة لك.‬
‫لقد فاتني كل شيء في هذين العامين.‬
‫هناك فتيات أقل موهبة مني يعملن‬ ‫في أفضل المسارح‬
‫ويحصلن على جوائز في "فينيسيا" و"كان".‬
‫قبل أن التقي بك، كنت أعمل بجد‬ ‫لأصل لشيء ما.‬
‫جعلت والديّ ينتقلان لقارة أخرى، كي...‬
‫كي أتمكن من تحقيق شيء بنفسي،‬ ‫وانظر إلى أين وصلت!‬
‫أين؟‬
‫معك أنت، مع من يخونني ولا يثق في...‬
‫يا إلهي، كم كنت غبية.‬
‫ليس الآن يا "بول".‬
‫سأتصل بك لاحقاً.‬
‫"بول".‬
‫"بول" مرة أخرى.‬
‫أنت فتاة جميلة ارتبطت بمخرج مشهور.‬
‫هذا كل ما بالأمر.‬
‫أنت ملكه.‬
‫أنت من صنعه.‬
‫لقد سمحت لنفسك...‬
‫بالتلاعب بالحقيقة‬ ‫والحب الحقيقي لعدة سنوات.‬
‫هذا كل ما بالأمر.‬
‫لقد انتهى كل شيء.‬
‫خذي ألعابك وارحلي.‬
‫إلى "روبرت".‬
‫إلى "بول".‬
‫أو كلاهما إذا أردت.‬
‫حسناً يا "سيباستيان".‬
‫لقد انتهينا.‬
‫أتمنى أن تكون حياتك أفضل من الآن فصاعداً.‬
‫أتريدين أن أخبرك ماذا يعني‬ ‫العمل الجاد يا "أبريليا"؟‬
‫أتعرفين معنى أن تدرسين لمدة 10 ساعات‬ ‫يومياً منذ أن كان عمرك 5 سنوات؟‬
‫وأن تنظرين إلى أطفال آخرين يلعبون‬ ‫بالخارج...‬
‫وأنت لا يتسنى لك أن تركلي الكرة.‬
‫أنت لم تعملي.‬
‫كنت على بعد كيلومترات‬ ‫من الحمقى الذين يقدمون الآن‬
‫حفلات موسيقية في جميع أنحاء العالم.‬
‫ولكنني كنت أطهو الحساء لـ"سنو وايت".‬
‫لست نادماً على ذلك.‬
‫لقد كانت أفضل سنوات حياتي.‬
‫أعرف أنك عازف كمان رائع.‬
‫أتمنى أن تكون حياتك أفضل من الآن فصاعداً.‬
‫كيف حالك يا "أبريليا"؟‬
‫- كيف حالك يا فتاة؟‬ ‫- بخير يا سيدة "كارولينا"، بخير.‬
‫- ماذا كان يًعرض الليلة؟‬ ‫- "أقرب"، ولكنه قارب على الانتهاء.‬
‫- ستموت البطلة ثم سيصفق الجمهور.‬ ‫- حقاً؟‬
‫وأنت، كيف حالك؟‬
‫حسناً...‬
‫أردت أن أطلب منك شيئاً، إذا أمكن.‬
‫أيمكنني البقاء هنا الليلة؟‬
‫لقد أضعت مفتاحي و...‬
‫"سيباستيان" يعزف في "لندن"...‬
‫ولا يوجد داعي لكسر الباب.‬
‫- أجل، بالطبع.‬ ‫- حقاً؟‬
‫بالطبع، أي شيء من أجلك.‬
‫شكراً، أنا مدينة لك.‬
‫السيدة "كارولينا" قالت‬ ‫أنك ليس لديك مكان للنوم.‬
‫لماذا أنت حزينة للغاية يا هرتي؟‬
‫إنها أول ليلة لنا بعيداً عن بعضنا البعض.‬
‫بحقك.‬
‫ستحزني لفترة أكثر قليلاً...‬
‫ثم سنبدأ العمل.‬
‫سوف نبدأ التصوير غداً.‬
‫هل تسنت لك الفرصة لقراءة النص؟‬
‫أحب شعرك الطويل.‬
‫ماذا لو...‬
‫أفضل خيار لـ...‬
‫السترة التي سأقوم بحياكتها.‬
‫ماذا؟‬
‫اتركيني وشأني!‬
‫كيف تعرف أنني رفيقة "سيباستيان"؟‬
‫لقد رأيتكما عدة مرات.‬
‫وعندما تلقيت درسي الأول.‬
‫السيد "سيباستيان" رجل طيب.‬
‫أتواجهان مشاكل؟‬
‫أجل.‬
‫الأمر صعب.‬
‫أعرف كيف يكون الحال مع الحب.‬
‫أنا أقع في الحب بسهولة.‬
‫بمجرد انضمامي إلى فصل جديد، أعجب بفتاة.‬
‫لقد غيرت 3 مدارس هذا العام فقط.‬
‫من اللطيف أن نحب...‬
‫لكنه يكسرك إلى شطرين.‬
‫أتريدين قهوة؟‬
‫كلا، شكراً.‬
‫يجب أن أستريح قليلاً، لدي عمل كثير غداً.‬
‫أين ستعملين؟‬
‫لديّ تصوير.‬
‫أيمكننا القدوم؟ أنا متأكد أنه أمر رائع.‬
‫لا أستطيع.‬
‫في الحقيقة، أتعلم؟‬
‫يمكنك أن تأتي، لم لا؟‬
‫ألم تكوني نائمة؟‬
‫نحن مشغولان غداً،‬ ‫لا أعلم إذا كان يمكننا القدوم.‬
‫ماذا ستفعلان؟‬
‫سننتظر أمي.‬
‫كم هذا لطيف.‬
‫- من أين هي آتية؟‬ ‫- من "إسبانيا"، ولكن...‬
‫لا نعلم إذا كانت قادمة أم لا.‬
‫نحن نجلس...‬
‫هنا منذ 3 أعوام.‬
‫في عيد الفصح...‬
‫وعيد الميلاد...‬
‫في الأعياد عادةً.‬
‫لا عليك.‬
‫أين سيكون التصوير؟ ربما يمكننا الحضور.‬
‫لم تأت هذا العام أيضاً.‬
‫أمي!‬
‫اخرجوا.‬
‫فليخرج الجميع!‬
‫حصلت على جدول التصوير.‬
‫لحسن الحظ لا يوجد حوار هنا.‬
‫هل ستبدأ بالنهاية؟‬
‫أجل.‬
‫هل ستقتلني في اليوم الأول؟‬
‫بالطبع.‬
‫- سأذهب لتغيير ملابسي.‬ ‫- اجلسي.‬
‫يجب أن تقصي شعرك.‬
‫صلعاء.‬
‫لماذا يجب أن أحلق شعري؟‬
‫لقد حُكم عليها بالموت،‬ ‫والآن تريد قص شعرها؟‬
‫هذا أمر مبالغ به، لن أفعل ذلك.‬
‫اسمعي، هذه القصة في رأسي.‬
‫أنا الذي أصنعها...‬
‫وأصوغها وأحييها.‬
‫عليك فعل ما يقال لك.‬
‫حسناً؟‬
‫إذا لم توافقي، سنتوقف عن التصوير...‬
‫وبحلول صباح الغد سأعثر على 10 ممثلات‬
‫على استعداد لحلق شعرهن.‬
‫هناك عقد في مقصورتك.‬ ‫وهناك ما يكفي من المال.‬
‫أو ربما تريدين العودة لتمثيل دور‬ ‫"سنو وايت" في متجر الألعاب.‬
‫الجميع في أماكنهم!‬
‫سنصور!‬
‫مهلاً لحظة.‬
‫أيها المعلم!‬
‫هل تبحث عن "أبريليا"؟‬
‫أنا أعلم مكانها.‬
‫لنبدأ التصوير.‬
‫ابدأي، قصّيه.‬
‫لقد انتهى كل شيء.‬
‫لقد تلاعبت بالحقيقة‬ ‫والحب الحقيقي لعدة سنوات.‬
‫أنت ملكه.‬
‫أنت من صنعه.‬
‫هذا كل ما بالأمر.‬
‫آسفة.‬
‫"تنادين اسمي‬
‫وأنا‬
‫أرتجف في أعماقي‬
‫هل يمكنني أن أكون النفس الذي تتنفسينه‬
‫هل يمكنني أن أكون اللحم تحت جلدك‬
‫تنادين اسمي‬
‫وأنا‬
‫سلكت طرقاً كثيرة‬
‫وحلمت كثيراً بشخص مثلك‬
‫لكنني لم أعثر أبداً على أحد مثلك‬
‫الآن بما أنك بجانبي‬
‫فاسمعي أغنيتي لك، ورجاءً كوني كريمة‬
‫اسمعي‬
‫هذه هديتي لك"‬
‫"أبريليا"!‬
‫ماذا حدث هنا يا حبيبتي؟‬
‫حبيبتي، ماذا حدث؟‬
‫إنهم لا يشرحون الأمر‬ ‫كما لو لم يكن لديك أدنى فكرة،‬
‫بل يشرحون كما لو كنت تعرف بالفعل،‬ ‫ولكن تريد القليل من الإرشادات.‬
‫ما هذا؟‬
‫خبز حلو! إنه شهي للغاية يا حبيبتي، إنه...‬
‫حتى المطاعم الكبيرة‬ ‫لا تتقن صنعه في كل مرة.‬
‫خبزك رائع.‬
‫حقاً، إنه أفضل...‬
‫خبز حلو غير مطهو تناولته في حياتي.‬
‫خذ، تناول القليل.‬
‫إنه سيئ للغاية.‬
‫أتريدين بعض الأخبار الجيدة؟‬
‫- كلا.‬ ‫- بحقك.‬
‫تحدثت إلى مالكة المنزل على الهاتف‬
‫ولن ندفع الإيجار لمدة عام.‬
‫أنا حقاً لم أفعل أي شيء. أقسم لك!‬
‫ليس لديّ أدنى فكرة عن السبب.‬
‫ما رأيك؟‬
‫أليس هذا رائعاً؟‬
‫تعالي هنا.‬
‫لنبهجك قليلاً.‬
‫- "دان" و"مونا".‬ ‫- لقد نسيت!‬
‫مهلاً لحظة.‬
‫لا أصدق.‬
‫- مرحباً يا "داني".‬ ‫- كيف حالكما يا رفاق؟‬
‫انظر، أردت أن أخبرك...‬
‫مرحباً؟‬
‫تعرضت أمي لحالة طارئة بسيطة،‬ ‫لقد انفجر أنبوب في الحمام‬
‫وذهبت لمساعدتها.‬
‫- أنا عند باب منزلك.‬ ‫- أنت هنا بالفعل.‬
‫أجل، ألم تستطع الاتصال مبكراً قليلاً.‬
‫هل تمانع إذا قبلنا دعوتك وجئنا إلى منزلك؟‬
‫حسناً، متى ستأتيان؟‬
‫في خلال 10 دقائق.‬
‫- سنكون في المنزل في خلال 10 دقائق.‬ ‫- ربما 20؟‬
‫- ليس 20 دقيقة.‬ ‫- حسناً، إذاً...‬
‫سأراك بعد نصف ساعة.‬
‫احرصوا على عدم خسارتهم.‬
‫لا تقلقوا، لقد حرصت على ألا يرحلوا.‬
‫لقد دفعت إيجارهم لمدة عام. مهلاً، لا!‬
‫إنه دوري.‬
‫انظروا لهذا، هناك! انظروا!‬
‫دقيق؟‬
‫فقراء وجميلان.‬
‫"أنظر إليك‬
‫وتنظرين إليّ‬
‫كلانا يشعر أن الحب بيننا حقيقي للغاية‬
‫أشعر بعناقك الجميل‬
‫الوقت الصحيح والمكان الصحيح‬
‫لم تلمسني امرأة بهذه الطريقة من قبل‬
‫دعينا نبقي هذه اللحظة حية‬
‫لن أغير شيئاً‬
‫لن أحاول حتى‬
‫أنا الآن رجل أفضل‬
‫لقد أعطيتني الفرصة‬
‫لأراقصك رقصتك الأخيرة‬
‫وأتمنى، أتمنى، أتمنى، أتمنى‬
‫ليلةً أخرى معك، أتمنى‬
‫أتمنى، أتمنى، أتمنى‬
‫ليلةً أخرى معك، أتمنى‬
‫رائحة شعرك‬
‫لمسة شفتيك‬
‫أشعر بالامتنان يا حبيبتي لأنك بجانبي‬
‫كلما تكلمت‬
‫ركبتاي يشتد بهما الوهن‬
‫حقاً لم يعد هناك شيء يهمني بعد الآن‬
‫لنبقي هذه اللحظة حية‬
‫لن أغير شيئاً‬
‫لن أحاول حتى‬
‫أنا الآن رجل أفضل‬
‫لقد أعطيتني الفرصة‬
‫لأراقصك رقصتك الأخيرة‬
‫وأتمنى، أتمنى، أتمنى، أتمنى‬
‫ليلةً أخرى معك، أتمنى‬
‫أتمنى، أتمنى، أتمنى‬
‫ليلةً أخرى معك أتمنى‬
‫أغمض عينيك واعرف لماذا‬
‫كل نبضة في قلبي‬
‫ملكك أنت فقط لتحتفظ بها‬
‫أنت الهواء الذي سأحارب لأتنفسه‬
‫وأنت الأغنية التي أريد سماعها‬
‫أنت الرجل الذي أريد البقاء معه‬
‫أغمض عينيك واعرف لماذا‬
‫كل نبضة في قلبي‬
‫ملكك أنت فقط لتحتفظ بها‬
‫ليلة أخرى معك، أتمنى‬
‫أنت الهواء الذي سأحارب لأتنفسه‬
‫أنت الأغنية التي أريد سماعها‬
‫أنت الرجل الذي أريد البقاء بجانبه‬
‫وأتمنى، أتمنى، أتمنى، أتمنى‬
‫ليلةُ أخرى معك، أتمنى‬
‫أتمنى، أتمنى، أتمنى‬
‫ليلة أخرى معك، أتمنى‬
‫لدينا القليل من الوقت‬
‫والكثير لنقوم به‬
‫تصبحين على خير‬
‫مع حبي لك‬
‫لدينا القليل من الوقت‬
‫والكثير لنقوم به‬
‫تصبح على خير‬
‫مع حبي لك‬
‫لدينا القليل من الوقت‬
‫والكثير لنقوم به‬
‫تصبح على خير‬
‫مع حبي لك"‬
‫"ترجمة: نيفين محي الدين روبي"‬